Con gran tristeza debemos informarles del reciente fallecimiento de la Sra. Rebecca Thompson.

Durante varios años la Sra. Thompson fue directora de primaria en el American School of Madrid. Desde sus mismos comienzos en España, Shoreless Lake School contó con la estrecha colaboración de la Sra. Thompson, a quien debe en gran medida su desarrollo y éxito académicos. Su gran cariño por SLS la llevó a realizar varios viajes a nuestro centro para ayudar a nuestros profesores desinteresadamente. Así mismo coordinó varias visitas de miembros de nuestro cuerpo facultativo tanto al Colegio Americano de Madrid como a diversas conferencias de desarrollo profesional en el plano educativo.

Estamos profundamente agradecidos por la amistad que la Sra. Thompson nos brindó. Nuestro más sentido pésame a sus familiares y amigos por tan dolorosa pérdida.

Como Jefe de Estudios de un Colegio Internacional, debo manejarme con textos de diversas lenguas tanto a nivel académico como administrativo. Conforme el tiempo apremia, el uso del diccionario, aun cuando éste sea bueno, se convirtió en un problema… al menos hasta que me topé con este programa maravilloso. Al principio desconfié, puesto que he visto muchos programas de traducción que no me han satisfecho, ya que dejaban mucho que desear en cuanto la calidad del matiz y precisión que las buenas traducciones poseen. Sin embargo, este programa fue distinto. No tenía nada que envidiar a los métodos tradicionales—de hecho, Babylon posee una estupenda compilación de los mejores diccionarios—y el trabajo se hacía en un abrir y cerrar de ojos. Mi alegría fue completa cuando vi que incluso tenía el latín. Como licenciada en clásicas, ésta ha sido una alegría muy especial para mí.

No puedo expresar lo suficiente el papel tan extraordinario que Babylon v. 8 ha desempeñado en mi trabajo. Todos ganamos: administradores, profesores y estudiantes. Consigo lo mejor dentro y fuera de la red en pocos segundos.